Well, keep in mind that you are listening to a video game. And while they may have sampled the exhaust from the actual car, it must be sythisized to match with the revs of the car. Also, you are listening through speakers; large speakers or tiny speakers; each with thier own traits.
As long as video game cars don't sound like hoovers or fart cans, I'm ok with that.